1
00:00:11,020 --> 00:00:13,740
إنها ليست المرة الأولى التي يفعل فيها هذا.

2
00:00:13,740 --> 00:00:15,938
لقد كان دائما مثل هذا.

3
00:00:15,938 --> 00:00:17,538
حتى يقول لي

4
00:00:17,538 --> 00:00:20,688
"سوف يضحك الرجل إذا قضى الكثير من الوقت مع زوجته."

5
00:00:20,688 --> 00:00:22,628
"هل تريدين أن يتعرض زوجك للإهانة؟"

6
00:00:22,628 --> 00:00:24,688
في ذلك اليوم قال أنه ذهب للعب الورق مع أصدقائه.

7
00:00:24,688 --> 00:00:28,530
لذلك اتصلت به لمعرفة ما إذا كان يكذب علي.

8
00:00:28,530 --> 00:00:31,359
ولكن بعد ذلك ضربني بالفعل.

9
00:00:33,139 --> 00:00:37,639
هذه المرة، لولا صديقي لربما كنت لا أزال أتسامح معه.

10
00:00:37,639 --> 00:00:41,750
قال صديقي إنه أخبر جميع أصدقائي أنني لن أطلقه أبدًا.

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,430
قال: "أنا فقط أعطيها المال بعد أن ضربتها".

12
00:00:44,430 --> 00:00:46,628
"لكمة لحقيبة يد."

13
00:00:46,628 --> 00:00:49,709
"سوف تتوسل لي أن أضربها."

14
00:00:50,639 --> 00:00:55,059
أحسنت. تبدو الأمور جيدة جدًا بالنسبة لنا.

15
00:00:55,060 --> 00:00:57,780
هذا يكفي، فقط أعطها نصف ممتلكاتي.

16
00:00:57,780 --> 00:01:02,128
أخشى أن هذا لن يكون كافيا. لم أكن أعلم أنك عنيف.

17
00:01:02,128 --> 00:01:04,370
إنها تكذب. هذا ليس صحيحا.

18
00:01:04,370 --> 00:01:06,609
حاولت صديقتها إغواءي، لكنني رفضتها.

19
00:01:06,609 --> 00:01:09,650
لا أريد أن أثير ضجة كبيرة. فقط أعطها لها.

20
00:01:09,650 --> 00:01:12,720
إذا تراجعنا الآن، سوف تفقد كل شيء.

21
00:01:12,720 --> 00:01:17,359
الدفاع، هل لديك أي أسئلة حول إفادة المدعي؟

22
00:01:17,359 --> 00:01:21,430
حضرة القاضي، أود أن أطرح سؤالاً على المدعي.

23
00:01:21,430 --> 00:01:22,830
موافقة.

24
00:01:23,068 --> 00:01:24,228
السيدة هو.

25
00:01:24,228 --> 00:01:27,228
هل تعرف شخصًا اسمه لي فان؟

26
00:01:28,889 --> 00:01:32,378
أفعل. إنه مدرس اليوغا الخاص بي.

27
00:01:32,378 --> 00:01:34,378
إذن فهو مدرس اليوغا الخاص بك.

28
00:01:34,378 --> 00:01:40,250
إذًا هل يمكنك أن تخبرني لماذا خاطبته بكلمة "طفل" في محادثاتك على WeChat؟

29
00:01:40,250 --> 00:01:44,609
على سبيل المثال، "عزيزي، هل أنت متفرغ بعد ظهر هذا اليوم؟"

30
00:01:46,169 --> 00:01:48,609
أنا دائمًا أنادي أصدقائي بـ "الطفل" في WeChat.

31
00:01:48,609 --> 00:01:52,318
إنها عادتي فقط مخاطبة الأشخاص المقربين مني.

32
00:01:52,318 --> 00:01:55,679
سألته إذا كان متفرغًا لحضور دروس اليوغا.

33
00:01:55,680 --> 00:02:01,310
سيدة هو، لماذا استأجرت شقة لمدرس اليوغا الخاص بك؟

34
00:02:01,310 --> 00:02:02,550
لم أكن.

35
00:02:02,550 --> 00:02:06,628
هذه اتفاقية إيجار قمت بالتوقيع عليها لمعلم اليوغا الخاص بك.

36
00:02:06,628 --> 00:02:10,538
- عليها توقيعك. - إنها بالنسبة لي.

37
00:02:10,538 --> 00:02:13,538
لم أستطع تحمل التعرض للضرب منه طوال الوقت.

38
00:02:13,538 --> 00:02:15,258
لذا، كنت بحاجة إلى مكان أذهب إليه للابتعاد عنه.

39
00:02:15,258 --> 00:02:19,098
سيدة هوى، ربما أهملت شيئًا ما.

40
00:02:19,099 --> 00:02:24,690
الشقة التي استأجرتها لمعلم اليوغا الخاص بك هي ملكية راقية للغاية.

41
00:02:24,690 --> 00:02:26,929
داخل الردهة

42
00:02:26,929 --> 00:02:28,770
وكذلك في كل طابق

43
00:02:28,770 --> 00:02:30,919
يوجد كاميرات مراقبة.

44
00:02:30,919 --> 00:02:33,119
بحسب فيديوهات المراقبة

45
00:02:33,119 --> 00:02:38,320
مدرس اليوغا الخاص بك يعيش في تلك الشقة كل يوم.

46
00:02:38,320 --> 00:02:42,710
أيضًا، تذهب لرؤيته في تلك الشقة مرتين على الأقل في الأسبوع.

47
00:02:42,710 --> 00:02:46,549
في بعض الأحيان، لا تغادر حتى صباح اليوم التالي.

48
00:02:46,549 --> 00:02:48,229
وهذا يعني أنه يعيش هناك.

49
00:02:48,229 --> 00:02:50,498
أيها القاضي، لدي الفيديو معي.

50
00:02:50,498 --> 00:02:52,859
أطلب تقديم هذه الأدلة الجديدة إلى المحكمة.

51
00:02:52,859 --> 00:02:54,340
موافقة.

52
00:02:54,460 --> 00:02:56,580
وانغ جينغ شيو.

53
00:02:56,580 --> 00:02:57,940
أنت العاهرة.

54
00:02:57,940 --> 00:03:00,058
هل استخدمت أموالي على رجل آخر؟

55
00:03:00,058 --> 00:03:01,369
كيف تجرؤ!

56
00:03:01,369 --> 00:03:04,049
لقد واصلت إلقاء اللوم علي لعدم قدرتي على الحمل.

57
00:03:04,049 --> 00:03:06,609
لكن الطبيب قال أنه لا يوجد شيء خاطئ معي.

58
00:03:06,929 --> 00:03:09,169
- كن هادئاً. - انتظر، اسمحوا لي أن أكمل.

59
00:03:09,169 --> 00:03:11,239
لكنك لا تزال غير...

60
00:03:17,799 --> 00:03:20,470
سيد تشي، أنت مدهش.

61
00:03:20,470 --> 00:03:23,630
يجب أن تعلمني. لدي الكثير لأتعلمه منك.

62
00:03:23,630 --> 00:03:25,109
لا أستطيع أن أصدق تلك المرأة.

63
00:03:25,109 --> 00:03:27,630
لقد رفعت دعوى قضائية ضد زوجها عندما كانت هي التي خدعت.

64
00:03:27,630 --> 00:03:29,789
لولا وجودك، لم أكن أعرف ماذا أقول.

65
00:03:29,789 --> 00:03:31,220
المحامي تشي...

66
00:03:31,820 --> 00:03:33,739
- شكرا جزيلا لك. - إنها وظيفتي فقط.

67
00:03:33,739 --> 00:03:36,299
بالطبع لا.

68
00:03:38,739 --> 00:03:40,808
- إنها جميلة. - جميلة، أليس كذلك؟

69
00:03:40,929 --> 00:03:42,770
البطل يستحق سيفا عظيما.

70
00:03:42,770 --> 00:03:44,049
أنت الأفضل.

71
00:03:44,049 --> 00:03:46,489
- كنت أعرف أنك ترغب في ذلك. - شكرًا لك.

72
00:03:46,489 --> 00:03:48,289
- ثم سآخذه. - بالتأكيد.

73
00:03:48,289 --> 00:03:52,400
- دعونا نتناول العشاء معا الليلة. - ولكنني مشغول هذه الليلة.

74
00:03:52,400 --> 00:03:54,159
أظهر لي بعض الإحترام.

75
00:03:54,159 --> 00:03:55,760
انها شخصية.

76
00:03:55,760 --> 00:03:57,080
نعم شخصي.

77
00:03:57,080 --> 00:03:59,679
حسنًا، سنفعل ذلك في المرة القادمة.

78
00:03:59,679 --> 00:04:00,710
بالتأكيد.

79
00:04:01,530 --> 00:04:03,710
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في ورطة من أي وقت مضى.

80
00:04:03,710 --> 00:04:06,070
- أنت مدهش جداً... - مذهل.

81
00:04:06,070 --> 00:04:07,229
الوداع.

82
00:04:07,229 --> 00:04:10,619
أنت الأفضل، مذهل حقًا..

83
00:04:10,619 --> 00:04:12,659
هيا، دعنا نذهب.

84
00:04:15,260 --> 00:04:17,498
- وداعاً... - أوه، لا.

85
00:04:17,498 --> 00:04:19,659
لماذا أعطاني سيفًا غير قانوني خارج المحكمة مباشرةً؟

86
00:04:19,659 --> 00:04:22,369
- اذهب للحصول على السيارة. - تمام.

87
00:04:30,440 --> 00:04:32,479
عزيزتي، لقد أنهيت قضيتي.

88
00:04:32,479 --> 00:04:35,359
سألعب الجولف في شنغهاي غدًا.

89
00:04:35,359 --> 00:04:37,520
سأسافر مع بعض الأصدقاء الليلة.

90
00:04:37,520 --> 00:04:41,710
هل تريد الذهاب؟ إذا قمت بذلك، فمن الأفضل أن تبدأ التعبئة.

91
00:04:43,989 --> 00:04:47,309
إذا كنت ستذهب مع أصدقائك فلن أرافقك.

92
00:04:47,309 --> 00:04:50,858
سأذهب إلى عرض باليه في نهاية هذا الأسبوع، هل ستعود بحلول ذلك الوقت؟

93
00:04:51,580 --> 00:04:53,700
بالتأكيد.

94
00:04:54,979 --> 00:04:57,580
بما أن هذه هي الهواية الأنيقة الوحيدة التي تمتلكها زوجتي العزيزة

95
00:04:57,580 --> 00:05:00,020
يمكنني بالتأكيد أن أسامحها.

96
00:05:00,770 --> 00:05:03,770
تصرف على طبيعتك هل تسمعني؟

97
00:05:04,890 --> 00:05:07,130
بالطبع سأفعل.

98
00:05:07,489 --> 00:05:11,679
إذا تجرأت على رؤية امرأة أخرى فيمكنك معاقبتي.

99
00:05:11,679 --> 00:05:15,200
سأفعل كل ما تقوله.

100
00:05:15,880 --> 00:05:20,239
ثم أضع ثقتي الكاملة فيك.

101
00:05:24,220 --> 00:05:27,429
السيد تشي، كل شيء على ما يرام. هنا مفتاحك.

102
00:05:27,429 --> 00:05:29,390
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

103
00:05:29,390 --> 00:05:31,859
سيد تشي، يجب أن تريه لزوجتك.

104
00:05:31,859 --> 00:05:35,020
نعم، سأصطحبها لتناول طعام الغداء كإحتفال.

105
00:05:52,938 --> 00:05:55,159
شياو قانغ، انتظرني هنا.

106
00:05:55,159 --> 00:05:57,479
أريد أن أقدم لزوجتي مفاجأة.

107
00:05:57,479 --> 00:05:59,039
ها أنت ذا.

108
00:06:28,808 --> 00:06:31,039
فهل وجدت ذلك حتى الآن؟

109
00:06:31,039 --> 00:06:33,840
لا يمكنك الانتظار، أليس كذلك؟

110
00:07:21,028 --> 00:07:23,789
- السيدة... - هاي دونغ...

111
00:07:37,660 --> 00:07:39,739
تهانينا، سيدة لي.

112
00:07:43,369 --> 00:07:46,450
آنسة لوه لي، كان ذلك فوزًا عظيمًا.

113
00:07:47,489 --> 00:07:50,398
تهانينا على فوزك العظيم، يا آنسة لوه لي.

114
00:07:56,559 --> 00:08:00,526
- الآنسة لوه لي، كان ذلك فوزًا رائعًا. - مبروك...

115
00:08:00,526 --> 00:08:03,506
- شكرا لك. هيا بنا إلى العمل. - مبروك.

116
00:08:06,229 --> 00:08:09,910
الآنسة لوه لي، يرجى إلقاء نظرة على مواد المحكمة التي قمت بإعدادها.

117
00:08:09,910 --> 00:08:12,378
مجرد حصولك على ترخيص لا يعني أنك ستكون محاميًا جيدًا.

118
00:08:12,378 --> 00:08:15,498
ستخسر بالتأكيد إذا قدمت هذا إلى المحكمة. افعلها مرة أخرى.

119
00:08:15,498 --> 00:08:16,898
- ايمي. - الآنسة لوه لي.

120
00:08:16,898 --> 00:08:19,580
- أين المحامي وو؟ - وهو في مكتبه.

121
00:08:22,609 --> 00:08:25,090
أنا آسف أيها الرئيس وو، لم أكن أعلم أن لديك ضيفًا.

122
00:08:25,090 --> 00:08:27,128
سأترك ملخص هذه القضية على مكتبك.

123
00:08:27,128 --> 00:08:29,289
انتظر دقيقة.

124
00:08:30,008 --> 00:08:32,919
- من فضلك أعط هذا لجنرال موتورز وانغ. - بالتأكيد.

125
00:08:32,920 --> 00:08:34,599
شكرًا لك.

126
00:08:44,508 --> 00:08:46,229
خلال الأسبوعين اللذين قضيتهما في الولايات المتحدة

127
00:08:46,229 --> 00:08:48,349
لقد فزت بالعديد من القضايا لصالح الشركة.

128
00:08:48,349 --> 00:08:49,830
قل لي ماذا تريد.

129
00:08:49,830 --> 00:08:51,619
أريد...

130
00:08:51,619 --> 00:08:53,619
أنت.

131
00:09:03,248 --> 00:09:07,050
مي يو، هل يمكنك أن تأتي لبعض الوقت؟

132
00:09:07,050 --> 00:09:08,648
ماذا حدث يا يان يان؟

133
00:09:08,648 --> 00:09:10,638
سأكون هناك على الفور.

134
00:09:10,878 --> 00:09:13,840
لقد حدث شيء سيء.

135
00:09:20,119 --> 00:09:22,550
توقف عن البكاء.

136
00:09:23,628 --> 00:09:25,109
أختي.

137
00:09:25,109 --> 00:09:27,628
أنا حقا لم أفعل أي شيء معه.

138
00:09:27,628 --> 00:09:30,190
لقد جاء فقط لإصلاح جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

139
00:09:30,190 --> 00:09:33,660
ولكن هاي دونغ مخطئ تماما.

140
00:09:34,619 --> 00:09:37,258
لن يرد على مكالماتي الآن

141
00:09:37,258 --> 00:09:39,619
ولا يرد على رسائلي

142
00:09:39,619 --> 00:09:43,528
أختي، هل يمكنك أن تجديه لي من فضلك؟

143
00:09:43,528 --> 00:09:48,210
إذا كان لا يرد على مكالماتك، لماذا يجيب على مكالماتي؟

144
00:09:50,258 --> 00:09:53,479
وأتساءل أين يمكنني العثور عليه.

145
00:09:55,119 --> 00:09:56,800
لي لي.

146
00:09:57,638 --> 00:09:59,599
لماذا لا تتصل بـ تشي هاي دونغ؟

147
00:09:59,599 --> 00:10:01,388
أنا؟

148
00:10:01,388 --> 00:10:03,710
لكننا لا نعرف بعضنا البعض حتى.

149
00:10:03,710 --> 00:10:08,070
نظرًا لأنكما لا تعرفان بعضكما البعض فسوف يجيب على مكالمتك بالتأكيد.

150
00:10:09,830 --> 00:10:12,340
توقف عن طرح أفكار غبية.

151
00:10:12,340 --> 00:10:13,660
يان يان.

152
00:10:13,660 --> 00:10:16,540
أنت تعرف نفسك أفضل.

153
00:10:16,540 --> 00:10:18,180
منذ كنت بريئا

154
00:10:18,180 --> 00:10:19,940
إذا حاولت أن تشرح له

155
00:10:19,940 --> 00:10:22,810
سوف يبدو كما لو كنت قد فعلت شيئا خاطئا.

156
00:10:22,810 --> 00:10:26,210
أنت لا تريد أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟

157
00:10:26,210 --> 00:10:30,720
ولكن إذا لم تشرح له ماذا لو كان يعتقد أنها اعترفت بذلك؟

158
00:10:30,720 --> 00:10:32,638
أنا لا أوافق.

159
00:10:32,638 --> 00:10:34,998
ألم يكن Cao Qian Kuen هو صانع الثقاب؟

160
00:10:34,998 --> 00:10:37,878
لماذا لا تتصل بـ Qian Kuen لترى ما إذا كان يمكنه العثور عليه؟

161
00:10:38,200 --> 00:10:40,670
- دعني أتصل به. - توقف عن البكاء.

162
00:10:40,830 --> 00:10:42,070
لا...

163
00:10:42,070 --> 00:10:44,109
- بسرعة، أغلق الخط. - لماذا؟

164
00:10:44,109 --> 00:10:46,710
تشي هاي دونغ يكره أن يشعر بالحرج.

165
00:10:46,710 --> 00:10:49,590
إذا أخبرنا أصدقاءه بهذا

166
00:10:49,590 --> 00:10:53,180
سيشعر بالتأكيد بالحرج الشديد.

167
00:10:53,619 --> 00:10:57,460
- فماذا علينا أن نفعل؟ - حسنًا، لا داعي للذعر.

168
00:10:57,460 --> 00:11:01,050
ربما يقضي وقتًا ممتعًا مع أصدقائه وسيعود قريبًا.

169
00:11:01,050 --> 00:11:02,810
لا.

170
00:11:02,810 --> 00:11:06,050
لن يعود مرة أخرى.

171
00:11:06,050 --> 00:11:08,450
لن يعود.

172
00:11:08,450 --> 00:11:11,638
- لابد أنه غاضب جدًا مني. - يان يان، توقف عن البكاء.

173
00:11:11,638 --> 00:11:13,680
أنت تدمر مكياجك.

174
00:11:13,680 --> 00:11:15,200
ظلال عيونك كلها ملطخة.

175
00:11:15,200 --> 00:11:16,920
اذهب وألقي نظرة.

176
00:11:16,920 --> 00:11:18,840
- حقًا؟ - نعم.

177
00:11:18,840 --> 00:11:21,989
اسمحوا لي أن أتطرق إليها.

178
00:11:24,609 --> 00:11:28,470
إذن هل طلبت مني أن آتي وأشاهد ابن عمك يبكي؟

179
00:11:29,109 --> 00:11:30,580
تعال واجلس.

180
00:11:30,580 --> 00:11:32,660
انا بحاجة للتحدث معك.

181
00:11:34,099 --> 00:11:36,220
نعم يا صاحب السمو.

182
00:11:36,220 --> 00:11:38,138
سمعت...

183
00:11:38,959 --> 00:11:43,369
وو وين هوي لديه زوجة وطفلين.

184
00:11:43,369 --> 00:11:46,410
لقد سمعت ذلك من Cao Qian Kuen، أليس كذلك؟

185
00:11:46,410 --> 00:11:49,128
أنت وزوجك مثل هذه الأجسام الفضولية.

186
00:11:49,128 --> 00:11:51,438
لماذا تصدق مثل هذه الإشاعة؟

187
00:11:51,439 --> 00:11:53,359
إذن من أخبر تساو تشيان كوين؟

188
00:11:53,359 --> 00:11:56,040
ومن يهتم بمن أخبره؟

189
00:11:56,040 --> 00:12:01,590
لقد سمعت أن زوجته تعيش دائمًا في الخارج

190
00:12:01,590 --> 00:12:04,229
وقد عاد مؤخرا.

191
00:12:04,229 --> 00:12:06,109
ماذا؟

192
00:12:06,109 --> 00:12:07,508
كيف يكون ذلك ممكنا؟

193
00:12:07,508 --> 00:12:10,700
لقد أمضينا الأيام القليلة الماضية معًا.

194
00:12:11,099 --> 00:12:15,498
إذًا، إلى أي مدى تعرف وو وين هوي فعليًا؟

195
00:12:16,660 --> 00:12:19,258
لقد كنا معا لسنوات عديدة.

196
00:12:19,258 --> 00:12:21,849
عرفته عندما كنت أدرس الماجستير.

197
00:12:21,849 --> 00:12:26,410
إذا كنت لا أعرفه جيدًا، فهل تعتقد أنك ستعرفه بشكل أفضل؟

198
00:12:29,570 --> 00:12:32,440
لكن يجب أن أتحدث معه بالتأكيد.

199
00:12:32,440 --> 00:12:37,279
ربما يحاول منافسوه تدمير سمعته.

200
00:12:39,440 --> 00:12:41,950
إنه بالتأكيد ممكن جدًا.

201
00:12:45,869 --> 00:12:48,070
ما الذي تتحدث عنه؟

202
00:12:52,820 --> 00:12:54,220
هل أنت بخير؟

203
00:12:54,220 --> 00:12:56,018
كم عمرك؟

204
00:12:57,019 --> 00:12:59,059
هل كنت تركض مرة أخرى؟

205
00:12:59,060 --> 00:13:01,170
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

206
00:13:01,170 --> 00:13:03,369
هل قلت "شكرا" لهذه السيدة؟

207
00:13:03,369 --> 00:13:04,768
اذهب واشكرها.

208
00:13:04,768 --> 00:13:06,888
لقد قمت بالفعل بفحص الملفات.

209
00:13:07,248 --> 00:13:09,008
لأنه لم يكن هناك شيء أفضل للقيام به في المنزل

210
00:13:09,008 --> 00:13:11,599
اعتقدت أنه من الأفضل أن أعود إلى المكتب.

211
00:13:11,599 --> 00:13:13,840
أفتقدك.

212
00:13:13,840 --> 00:13:15,998
بابي.

213
00:13:21,670 --> 00:13:23,509
حسنًا يا ويليام.

214
00:13:25,388 --> 00:13:27,789
لقد رأيت مكتب والدك بالفعل

215
00:13:27,790 --> 00:13:29,628
وكان الآيس كريم الخاص بك.

216
00:13:29,628 --> 00:13:33,018
هل تتذكر ما قلته لي في نيويورك؟

217
00:13:33,018 --> 00:13:36,700
أردت أن ترى الباندا العظيم في الصين، أليس كذلك؟

218
00:13:36,700 --> 00:13:40,180
- هل يجب أن نذهب ونراه الآن؟ - نعم.

219
00:13:40,180 --> 00:13:42,768
أيها الفتى الطيب، دعنا نقول "وداعا" لأبيك.

220
00:13:42,768 --> 00:13:44,489
وداعا يا أبي.

221
00:13:44,489 --> 00:13:46,888
- وماذا عن هذه السيدة؟ - وداعا وداعا.

222
00:13:46,888 --> 00:13:48,810
الوداع.

223
00:13:49,109 --> 00:13:50,960
الوداع.

224
00:14:03,769 --> 00:14:07,748
دعونا نجد مكانا للحديث.

225
00:14:23,748 --> 00:14:26,570
فهل كان هذا ابنك؟

226
00:14:28,309 --> 00:14:30,599
نعم.

227
00:14:32,320 --> 00:14:37,758
هذا يعني أنك متزوج منذ بضع سنوات، أليس كذلك؟

228
00:14:42,748 --> 00:14:44,349
أنا آسف.

229
00:14:44,920 --> 00:14:48,268
- هل تريد أن تدعني أشرح؟ - نعم.

230
00:14:48,268 --> 00:14:51,460
انا بحاجة الى تفسير.

231
00:14:53,820 --> 00:14:55,660
نحن...

232
00:14:56,018 --> 00:14:59,258
لقد انفصلنا لفترة طويلة.

233
00:15:00,729 --> 00:15:03,489
بما أن أطفالنا ما زالوا صغارًا جدًا

234
00:15:03,489 --> 00:15:06,489
لم نرغب في إزعاجهم.

235
00:15:07,220 --> 00:15:11,440
بالنسبة لي الزواج مجرد إجراء شكلي.

236
00:15:11,440 --> 00:15:16,600
لي لي، يجب أن تعرف أنك الشخص الذي أحبه.

237
00:15:17,200 --> 00:15:18,920
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

238
00:15:18,920 --> 00:15:20,748
لذا...

239
00:15:21,509 --> 00:15:25,190
في كل مرة ذهبت فيها إلى الولايات المتحدة للعمل

240
00:15:25,190 --> 00:15:28,748
لقد ذهبت فعلا لرؤيتهم، أليس كذلك؟

241
00:15:30,578 --> 00:15:31,899
لذا...

242
00:15:32,538 --> 00:15:35,180
منذ أن التقينا...

243
00:15:36,499 --> 00:15:40,140
أنت لم تخطط للزواج مني، أليس كذلك؟

244
00:15:40,410 --> 00:15:43,650
- إسمعني... - لو لم أرك اليوم

245
00:15:43,650 --> 00:15:47,008
إلى متى كنت ستخفي الأمر عني؟

246
00:15:52,558 --> 00:15:54,998
لقد فكرت أن أخبرك...

247
00:15:55,838 --> 00:15:59,558
لكن مجرد فكرة خسارتك أخافتني حقًا.

248
00:15:59,558 --> 00:16:02,910
يجب أن أكون الشخص الخائف.

249
00:16:02,910 --> 00:16:05,748
لقد كنا معا لسنوات.

250
00:16:05,748 --> 00:16:09,350
اعتقدت أننا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد للغاية.

251
00:16:09,350 --> 00:16:11,578
ولكن في الواقع الفعلي

252
00:16:11,578 --> 00:16:14,220
أنت تعرف كل شيء عني

253
00:16:14,220 --> 00:16:17,860
بينما لا أعرف شيئا عنك.

254
00:16:19,900 --> 00:16:22,248
انه مخيف جدا.

255
00:16:23,808 --> 00:16:25,690
أتوسل إليك ألا تتركني.

256
00:16:25,690 --> 00:16:28,048
أرجوك.

257
00:16:28,328 --> 00:16:31,518
من فضلك لا تجعلني أبدو رخيصة جدا.

258
00:16:32,518 --> 00:16:35,038
في كل هذه السنوات

259
00:16:35,038 --> 00:16:37,400
من بين جميع قضايا الطلاق التي تعاملت معها

260
00:16:37,400 --> 00:16:40,870
لقد احتقرت دائمًا هؤلاء النساء اللواتي يدمرن عائلات الآخرين.

261
00:16:40,870 --> 00:16:47,588
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأكون تلك المرأة الحقيرة.

262
00:16:47,588 --> 00:16:50,739
يا لها من مفارقة عظيمة.

263
00:16:53,900 --> 00:16:56,420
- لي لي... - أنا أكرهك.

264
00:17:02,450 --> 00:17:07,008
أيها المحامي وو، سأرسل لك خطاب استقالتي عبر البريد الإلكتروني الليلة.

265
00:17:07,508 --> 00:17:09,808
وداعا للجميع.

266
00:17:20,018 --> 00:17:23,170
أدركت فجأة أنه ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

267
00:17:23,170 --> 00:17:27,870
ومع حلول الليل، لم أستطع البقاء في المكتب إلا بمفردي.

268
00:17:27,870 --> 00:17:30,979
كما أدركت فجأة أنه ليس لدي أي أصدقاء.

269
00:17:30,979 --> 00:17:34,258
لدي المئات والآلاف من أرقام الهواتف في هاتفي المحمول.

270
00:17:34,258 --> 00:17:37,258
لكنهم مجرد عملائي.

271
00:17:37,258 --> 00:17:38,818
في عيونهم

272
00:17:38,818 --> 00:17:42,970
أنا رجل ناجح جداً ومتزوج بسعادة.

273
00:17:42,970 --> 00:17:44,970
الرجال مثل ذلك

274
00:17:44,970 --> 00:17:48,130
عادة لا تخرج في الليل.

275
00:17:48,248 --> 00:17:50,008
يقول الناس في كثير من الأحيان

276
00:17:50,008 --> 00:17:52,758
عندما يغلق الله عليك باباً

277
00:17:52,758 --> 00:17:57,880
فيفتح لك نافذة في مكان آخر.

278
00:17:58,179 --> 00:18:02,268
الآن أستمتع حقًا بالوقوف أمام نافذتي لفترة طويلة.

279
00:18:02,268 --> 00:18:07,870
ربما مازلت أتطلع إلى المفاجآت التي خططها لي القدر.

280
00:18:08,670 --> 00:18:12,620
نأمل ألا تكون صدمة أخرى.

281
00:18:13,620 --> 00:18:19,739
ولكن بعد ذلك أدركت ذلك عندما أغلق الله الباب في وجهي

282
00:18:19,739 --> 00:18:23,370
كما أغلق نافذتي في نفس الوقت.

283
00:18:23,370 --> 00:18:28,970
اعتدت أن أنظر بازدراء إلى هؤلاء الأزواج الذين اضطروا إلى مواجهة زوجاتهم في المحكمة.

284
00:18:28,970 --> 00:18:31,518
سأعتبرهم خاسرين

285
00:18:31,518 --> 00:18:34,359
لأنهم لم يستطيعوا حتى الاهتمام بزواجهم.

286
00:18:34,360 --> 00:18:38,758
لكن الآن أصبحت واحدًا من هؤلاء الرجال الذين اعتدت أن أنظر إليهم بازدراء.

287
00:18:38,758 --> 00:18:40,470
أنا أستحق ذلك.

288
00:18:40,470 --> 00:18:46,150
لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته حتى أعاقب بهذه القسوة.

289
00:18:46,588 --> 00:18:50,258
لكنني لن أسمح لنفسي بالبقاء مكتئبًا إلى الأبد.

290
00:18:50,258 --> 00:18:52,739
لا أريد أن أكون خاسراً.

291
00:18:52,739 --> 00:18:54,420
وأظل أقول لنفسي

292
00:18:54,420 --> 00:18:56,538
"لوه لي، ليس هناك عودة إلى الوراء." [شركة لوه لي للمحاماة]

293
00:18:56,538 --> 00:18:59,258
"يجب عليك أن تختار البدء من جديد."

294
00:18:59,258 --> 00:19:01,088
حظ سعيد.

295
00:19:08,890 --> 00:19:12,078
آنسة كلينر، أين المحامي؟

296
00:19:12,078 --> 00:19:13,399
أنا المحامي.

297
00:19:13,400 --> 00:19:16,600
أنا لوه لي، تشرفت بلقائك.

298
00:19:16,600 --> 00:19:18,839
مرحبا...

299
00:19:19,558 --> 00:19:22,588
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه المرأة الحقيرة.

300
00:19:22,588 --> 00:19:26,429
لقد خانت زوجي وحملت وطلبت منه أن يطلقني.

301
00:19:26,430 --> 00:19:29,748
انظروا كم هو رجل صادق زوجي.

302
00:19:29,748 --> 00:19:32,018
يستغله الناس دائمًا.

303
00:19:32,018 --> 00:19:35,979
على أية حال، واصلت الصراخ عليها، فشعرت بالخوف.

304
00:19:35,979 --> 00:19:38,298
قالت إنها آسفة، لكنني مازلت لم أسامحها.

305
00:19:38,298 --> 00:19:41,768
كنت أعرف أنها كانت على وشك شيء ما.

306
00:19:41,768 --> 00:19:43,609
من فضلك تناول بعض الشاي.

307
00:19:43,610 --> 00:19:44,729
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

308
00:19:44,729 --> 00:19:46,610
إنها شريكتي، المحامية تانغ مي يو.

309
00:19:46,610 --> 00:19:48,289
مرحبًا.

310
00:19:49,410 --> 00:19:50,880
مرحبا...

311
00:19:51,078 --> 00:19:52,599
احصل على مقعد.

312
00:19:56,900 --> 00:19:59,160
احصل على مقعد.

313
00:20:03,828 --> 00:20:06,388
- إذن أين كنت؟ - ما يصل إلى شيء.

314
00:20:06,389 --> 00:20:09,110
كنت أعرف أنها كانت على وشك شيء ما.

315
00:20:09,110 --> 00:20:10,620
لقد كنت على حق.

316
00:20:10,620 --> 00:20:12,180
هل تعلم لماذا؟

317
00:20:12,180 --> 00:20:13,420
قالت لي

318
00:20:13,420 --> 00:20:19,380
"إذا أعطيتني مليوني دولار فلن أجعل زوجك يطلقك".

319
00:20:19,380 --> 00:20:20,970
اللعنة عليها!

320
00:20:20,970 --> 00:20:22,489
هل أهتم بالمال؟

321
00:20:22,489 --> 00:20:24,768
لقد حصلت على الكثير من المال.

322
00:20:24,768 --> 00:20:27,130
ولكن إذا كان علي أن أعطيها لشخص مثلها

323
00:20:27,130 --> 00:20:29,410
ثم سأكون احمق.

324
00:20:29,410 --> 00:20:31,720
والآن بعد أن شرحت لنا حالتك

325
00:20:31,720 --> 00:20:33,720
لماذا لا نصل إلى هذه النقطة؟

326
00:20:33,720 --> 00:20:35,518
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا تريد منا أن نفعل؟

327
00:20:35,518 --> 00:20:38,479
نريد مقاضاتها بتهمة الابتزاز

328
00:20:38,479 --> 00:20:41,828
ولتدمير علاقتنا وعائلتنا.

329
00:20:41,828 --> 00:20:43,669
نحن الذين تتم مقاضاتهم الآن.

330
00:20:43,670 --> 00:20:45,390
اسكت.

331
00:20:45,390 --> 00:20:47,630
كل هذا خطأك.

332
00:20:47,870 --> 00:20:51,460
هل تحدثتما عن طلبات زوجتك بعد؟

333
00:20:52,420 --> 00:20:54,380
ما أريد أن أعرفه هو

334
00:20:54,380 --> 00:20:56,460
إذا أصرت على إنجاب الطفل، إذن...

335
00:20:56,460 --> 00:20:59,018
سواء كنت ستكون مسؤولاً قانونيًا أم لا، أليس كذلك؟

336
00:20:59,018 --> 00:21:01,690
إنها ذكية جدًا لدرجة أنها حصلت عليها على الفور.

337
00:21:01,690 --> 00:21:04,690
بالتأكيد، إذا أنجبت الطفل فسوف نقوم بتربيته.

338
00:21:04,690 --> 00:21:08,808
ما هي الصفقة الكبيرة في تربية طفل؟

339
00:21:08,808 --> 00:21:09,930
اسمحوا لي أن أشرح.

340
00:21:09,930 --> 00:21:12,318
إذا كنت تريد منا أن نمثلك في المحكمة

341
00:21:12,318 --> 00:21:14,720
ثم سنحتاج إلى توقيع العقد.

342
00:21:14,720 --> 00:21:17,680
سنقوم بعد ذلك بتحصيل رسوم قانونية منك.

343
00:21:17,920 --> 00:21:22,950
لماذا يجب أن أدفع لك رسومًا قانونية بينما ما زلت لا أعرف ما إذا كنا سنفوز بالقضية؟

344
00:21:22,950 --> 00:21:26,989
إذن... هل يمكنك أن تخبرني كم تتقاضى؟

345
00:21:26,989 --> 00:21:30,338
نحن عادة نتعامل مع القضايا المالية والجنائية.

346
00:21:30,338 --> 00:21:33,859
بدأت شركتنا للتو في تناول القضايا المدنية مؤخرًا.

347
00:21:33,860 --> 00:21:37,818
في حالات الطلاق، نتقاضى عادةً 3000 دولار.

348
00:21:37,818 --> 00:21:39,940
- هذا ليس باهظ الثمن. - إنها.

349
00:21:39,940 --> 00:21:42,768
- مكلفة للغاية. - المحامي تانغ لم ينته بعد.

350
00:21:42,768 --> 00:21:46,088
حيث ستتمكن من تجنب التعرض لخسارة مالية من هذه الحالة

351
00:21:46,088 --> 00:21:48,169
سنقوم أيضًا بتحصيل عمولة.

352
00:21:48,170 --> 00:21:49,890
إذا ربحنا هذه القضية...

353
00:21:49,890 --> 00:21:51,758
عفوا.

354
00:21:53,620 --> 00:21:56,558
حيث أنك ستتجنب خسارة مالية لا تقل عن مليوني دولار

355
00:21:56,558 --> 00:21:59,278
سنقوم بتحصيل عمولة بنسبة 2% على ذلك.

356
00:21:59,680 --> 00:22:02,589
هذا 40 ألف دولار بالإضافة إلى 43 ألف دولار؟

357
00:22:03,748 --> 00:22:05,430
من بين جميع الشركات التي طلبناها

358
00:22:05,430 --> 00:22:06,870
إنهم الأرخص.

359
00:22:06,870 --> 00:22:08,548
هل أنت جاد؟

360
00:22:08,548 --> 00:22:10,578
تذكر كم اتهم آخر واحد؟

361
00:22:10,578 --> 00:22:13,379
لقد أعطانا خصمًا بنسبة 50 بالمائة

362
00:22:13,380 --> 00:22:15,420
وجعلونا عميل VIP مدى الحياة.

363
00:22:15,420 --> 00:22:18,258
هل كانت شركة محاماة أم صالون تجميل؟

364
00:22:19,818 --> 00:22:21,088
يرى؟

365
00:22:21,088 --> 00:22:23,248
إنها تطردنا.

366
00:22:23,248 --> 00:22:24,568
- دعنا نذهب. - لا...

367
00:22:24,568 --> 00:22:26,649
العودة إلى آخر واحد.

368
00:22:27,288 --> 00:22:29,410
سيدتي، من فضلك فكري في الأمر.

369
00:22:34,160 --> 00:22:36,038
افعل لي معروفا.

370
00:22:36,038 --> 00:22:38,920
خصم 30 بالمئة؟ أستطيع إقناعها.

371
00:22:39,720 --> 00:22:41,350
مع السلامة.

372
00:22:41,350 --> 00:22:44,630
حسنًا، فكر في الأمر واتصل بي.

373
00:22:45,670 --> 00:22:48,670
- مع السلامة. - الوداع.

374
00:22:54,100 --> 00:22:57,579
أنتم محامون جميلون.

375
00:22:58,578 --> 00:23:01,409
لا تنسى أن تتصل بي.

376
00:23:04,088 --> 00:23:06,849
غريب الأطوار...

377
00:23:08,528 --> 00:23:10,920
أنظر إليك، العمل سيء للغاية بالنسبة لنا.

378
00:23:10,920 --> 00:23:13,239
لماذا طردت هؤلاء العملاء؟

379
00:23:13,239 --> 00:23:14,920
من يهتم؟

380
00:23:14,920 --> 00:23:16,880
قلت لك ألا ترفع قضايا مدنية.

381
00:23:16,880 --> 00:23:19,400
إنهم تافهون ومزعجون للغاية.

382
00:23:19,400 --> 00:23:23,548
- قطعة من الكعكة. - كل حالة هي قطعة من الكعكة بالنسبة لك.

383
00:23:28,610 --> 00:23:31,900
لقد رحل عميلنا ولكن مالك المنزل هنا.

384
00:23:31,900 --> 00:23:34,940
لا داعي للذعر، صاحب السمو، اترك الأمر معي.

385
00:23:37,900 --> 00:23:41,170
أهلا بك مرة أخرى يا عم...

386
00:23:41,170 --> 00:23:42,690
أنا لست عمك.

387
00:23:42,690 --> 00:23:45,489
يكفي كلامك الحلو

388
00:23:45,768 --> 00:23:49,450
لا أستطيع رؤيتكما إلا في أحلامي.

389
00:23:49,610 --> 00:23:53,038
في حلمي، أظل أقول لك هذه الكلمات الثلاث.

390
00:23:53,038 --> 00:23:56,078
أنتما الإثنان تبكيان دون توقف.

391
00:23:56,078 --> 00:23:57,960
أي ثلاث كلمات؟

392
00:23:57,960 --> 00:24:00,200
ادفع الإيجار.

393
00:24:00,200 --> 00:24:01,588
ماذا جرى؟

394
00:24:01,588 --> 00:24:05,588
منذ أن وقعنا العقد، لم تدفع لي أي إيجار.

395
00:24:05,950 --> 00:24:07,950
- غداً... - يومين...

396
00:24:08,430 --> 00:24:10,380
- يومين... - غدا...

397
00:24:11,778 --> 00:24:14,180
- ثلاثة أيام... - بخير...

398
00:24:14,180 --> 00:24:16,700
اسمع، سأعطيك يومين إضافيين.

399
00:24:16,700 --> 00:24:19,298
سأثق بك للمرة الأخيرة.

400
00:24:19,298 --> 00:24:21,088
عمي، الأمر ليس أننا لا نريد أن ندفع لك

401
00:24:21,088 --> 00:24:24,568
لكنني لست أكبر مساهم في شركة المحاماة هذه.

402
00:24:24,568 --> 00:24:26,170
- ثم من هو؟ - ليس أنا.

403
00:24:26,170 --> 00:24:27,930
لا أحد منا.

404
00:24:27,930 --> 00:24:29,450
لا أهتم.

405
00:24:29,450 --> 00:24:31,239
يومين.

406
00:24:31,600 --> 00:24:35,920
أنت بالتأكيد جميلة، ولكن الطيبة...

407
00:24:35,920 --> 00:24:38,479
وداعا، العم. يرحمك الله.

408
00:24:39,518 --> 00:24:40,710
بارك الله فينا.

409
00:24:40,710 --> 00:24:43,390
يومين ماذا نفعل؟

410
00:24:43,508 --> 00:24:45,190
خصم 50 بالمئة، أليس كذلك؟

411
00:24:45,190 --> 00:24:46,748
سأطلب من ذلك الغريب أن يعود.

412
00:24:46,748 --> 00:24:48,470
عجل.

413
00:24:50,538 --> 00:24:54,099
أوه نعم، مديري يريد تناول العشاء معك الأسبوع المقبل.

414
00:24:54,100 --> 00:24:55,380
الأسبوع المقبل؟

415
00:24:55,380 --> 00:24:57,778
لكن جدول أعمالي ممتلئ بالفعل الأسبوع المقبل.

416
00:24:57,778 --> 00:25:00,180
- ربما شاي بعد الظهر. - شاي بعد الظهر؟

417
00:25:00,180 --> 00:25:02,568
ألا يمكنك رفض عشاء آخر؟

418
00:25:02,568 --> 00:25:04,008
سأطلب من شياو قانغ إلقاء نظرة.

419
00:25:04,008 --> 00:25:05,528
لا، لا مجرد إلقاء نظرة.

420
00:25:05,528 --> 00:25:06,890
دعونا نقرر الآن.

421
00:25:06,890 --> 00:25:10,798
- لا أستطبع. أنا مشغول اليوم. - ما هذا؟

422
00:25:10,798 --> 00:25:14,879
وافقت جياو يان يان أخيرًا على التوقيع على ورقة الطلاق. أنا بحاجة للذهاب ورؤيتها.

423
00:25:14,880 --> 00:25:18,039
- هل اتخذت قرارك؟ - قطعاً.

424
00:25:22,068 --> 00:25:23,389
مرحبًا؟

425
00:25:23,390 --> 00:25:25,630
متى ستصل إلى هنا؟

426
00:25:25,630 --> 00:25:27,950
سأغادر الآن.

427
00:25:29,150 --> 00:25:31,140
تأكد من وصولك إلى هنا خلال ساعة.

428
00:25:31,140 --> 00:25:33,100
لا تقلق، سأكون هناك.

429
00:25:33,100 --> 00:25:36,259
أنا مشغول، لذا من الأفضل أن تسرع.

430
00:26:41,110 --> 00:26:42,910
هاي دونغ؟

431
00:27:07,430 --> 00:27:09,808
أنت هنا.

432
00:27:21,308 --> 00:27:25,229
لا تقف هناك فحسب، بل اجلس.

433
00:27:29,630 --> 00:27:31,818
لقد صنعت كل هذه بنفسي.

434
00:27:31,818 --> 00:27:34,700
طلبت من ابن عمي أن يعلمني.

435
00:27:41,018 --> 00:27:43,890
وهنا اتفاقية الطلاق.

436
00:27:44,308 --> 00:27:48,170
لقد تمت صياغته وفقًا لمناقشتنا.

437
00:27:48,390 --> 00:27:50,400
الق نظرة على ذلك.

438
00:27:50,400 --> 00:27:53,078
إذا كنت موافقًا على ذلك، يمكنك التوقيع عليه.

439
00:27:53,078 --> 00:27:56,200
ثم يمكننا تسوية كل شيء.

440
00:28:05,288 --> 00:28:07,150
هنا.

441
00:28:07,150 --> 00:28:09,150
حاول بعض.

442
00:28:10,018 --> 00:28:12,778
انها ليست مسمومة.

443
00:28:21,528 --> 00:28:24,768
إذا لم تأكله، فلن أوقع عليه.

444
00:28:35,220 --> 00:28:37,558
- دعونا تناول مشروب. - لا.

445
00:28:37,558 --> 00:28:40,670
- اعتقدت أنك تحب النبيذ الأحمر. - استقلت.

446
00:28:40,670 --> 00:28:42,950
فعلت؟

447
00:29:02,018 --> 00:29:04,890
دعني ألقي نظرة عليك.

448
00:29:08,088 --> 00:29:10,558
لقد فقدت الوزن.

449
00:29:23,018 --> 00:29:25,989
تشي هاي دونغ، ما الأمر معك؟

450
00:29:27,068 --> 00:29:29,710
- وقع عليه فقط. - لا.

451
00:29:29,710 --> 00:29:32,860
- لن أطلقك أبداً. - حتى لو لم توقع عليه..

452
00:29:34,058 --> 00:29:37,018
ما زلت لن أعود معك.

453
00:29:37,018 --> 00:29:39,140
تريد التخلص مني؟

454
00:29:39,140 --> 00:29:40,528
لن أتركك أبدا.

455
00:29:40,528 --> 00:29:45,130
هذا ليس متروكًا لأي واحد منا ليقرره.

456
00:30:01,630 --> 00:30:04,588
تريد مني التوقيع عليه، أليس كذلك؟

457
00:30:04,588 --> 00:30:07,828
ثم وعدني بشيء واحد.

458
00:30:08,390 --> 00:30:10,380
ما هذا؟

459
00:30:13,018 --> 00:30:16,578
مارس الحب معي للمرة الأخيرة.

460
00:30:17,538 --> 00:30:19,739
أنت سخيف تماما!

461
00:30:22,410 --> 00:30:25,370
- تشي هاي دونغ... - أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام...

462
00:30:54,660 --> 00:30:56,298
هاي دونغ؟

463
00:31:01,568 --> 00:31:08,008
هاي دونغ...

464
00:31:10,088 --> 00:31:12,879
هاي دونغ!

465
00:31:17,720 --> 00:31:22,588
لماذا لا يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى، هاي دونغ؟

466
00:31:36,538 --> 00:31:39,818
نظرًا لأنك بدأت للتو، فلا يجب أن تكون انتقائيًا جدًا.

467
00:31:39,818 --> 00:31:43,649
على الأقل هذا شيء لنبدأ به.

468
00:31:44,048 --> 00:31:47,970
لماذا أصبحت هكذا؟

469
00:31:47,970 --> 00:31:50,880
لكانت محامية مشهورة.

470
00:31:50,880 --> 00:31:53,360
لا ينبغي لك أن تستقيل على الإطلاق.

471
00:31:53,360 --> 00:31:55,360
لو كنت قد بقيت في شركة وو وين هوي

472
00:31:55,360 --> 00:31:57,998
كنت ستبني شبكتك وخبراتك، أليس كذلك؟

473
00:31:57,998 --> 00:31:59,920
يجب أن تتعلم الوقوف على أكتاف العملاق.

474
00:31:59,920 --> 00:32:02,588
وأكون هوبيتي لبقية حياتي؟

475
00:32:02,588 --> 00:32:05,149
هذا مجرد كذب على نفسك.

476
00:32:07,920 --> 00:32:09,870
مرحبًا؟

477
00:32:09,870 --> 00:32:13,100
ابن عم، هل يمكنك أن تأتي الآن؟

478
00:32:13,259 --> 00:32:16,660
- إذن هل وقعت عليه؟ - لا، لم أفعل.

479
00:32:16,660 --> 00:32:19,500
لا أريد الطلاق. ماذا علي أن أفعل؟

480
00:32:19,500 --> 00:32:22,209
حسنًا، انتظرني. سأكون هناك على الفور.

481
00:32:22,209 --> 00:32:24,169
ما هو الخطأ؟

482
00:32:24,410 --> 00:32:27,489
- إنها جياو يان يان. - لسه غير مطلقة؟

483
00:32:28,850 --> 00:32:31,359
لماذا لا تذهب لرؤيتها بالنسبة لي؟

484
00:32:31,359 --> 00:32:34,520
مستحيل، ابن عمك متذمر.

485
00:32:34,520 --> 00:32:37,995
ليس لدي وقت، يجب أن أذهب لموعدي مع طبيب الولادة.

486
00:32:40,192 --> 00:32:41,192
حسنًا.

487
00:32:51,220 --> 00:32:55,140
- هل تريد بعض؟ - لا، أنا على نظام غذائي.

488
00:32:58,620 --> 00:33:02,169
لقد كنا على وفاق جيد عندما تزوجنا لأول مرة.

489
00:33:02,169 --> 00:33:05,730
ولكن بعد فترة وجيزة، كان مشغولاً دائمًا ويذهب في رحلات عمل.

490
00:33:05,730 --> 00:33:08,529
حتى عندما كان في المدينة، كان لا يزال يعود إلى المنزل متأخرًا جدًا.

491
00:33:08,529 --> 00:33:11,520
لم أتمكن حتى من رؤيته في عطلات نهاية الأسبوع أو أثناء العطلات.

492
00:33:11,520 --> 00:33:14,359
كان يذهب بعيدًا ويلعب الجولف مع أصدقائه

493
00:33:14,359 --> 00:33:16,279
واتركني في المنزل.

494
00:33:16,279 --> 00:33:18,120
في بعض الأحيان كان لا يرد على مكالماتي

495
00:33:18,120 --> 00:33:20,470
أو الرد على رسائلي.

496
00:33:20,470 --> 00:33:25,270
إنه لا يهتم بي على الإطلاق، بل إنه أغضبني.

497
00:33:25,270 --> 00:33:27,790
يان يان، بناء على ما قلته

498
00:33:27,790 --> 00:33:30,419
زوجك لديه شخصية سيئة للغاية.

499
00:33:30,419 --> 00:33:32,540
وهو لا يهتم بك على الإطلاق.

500
00:33:32,540 --> 00:33:34,540
إذا كان مثل هذا الزواج غير سعيد

501
00:33:34,540 --> 00:33:36,779
لماذا لا تريد الطلاق؟

502
00:33:36,779 --> 00:33:39,020
الطلاق؟

503
00:33:40,520 --> 00:33:43,129
هذا مستحيل.

504
00:33:43,129 --> 00:33:45,529
ولم أفكر قط في الطلاق منه.

505
00:33:45,529 --> 00:33:48,089
لقد تزوجته مباشرة بعد تخرجي من الجامعة.

506
00:33:48,089 --> 00:33:50,238
في ذلك الوقت

507
00:33:50,238 --> 00:33:53,079
لقد تخليت عن حلمي

508
00:33:53,080 --> 00:33:58,038
تخليت عن مسرحي وعن فرصة الدراسة في الخارج.

509
00:33:58,038 --> 00:33:59,520
أتعلم؟

510
00:33:59,520 --> 00:34:03,910
عندما عرض عليّ قال لي..

511
00:34:03,910 --> 00:34:06,509
قال

512
00:34:06,509 --> 00:34:08,470
"يان يان..."

513
00:34:09,330 --> 00:34:12,899
"أنت الشخص الذي أحبه أكثر في حياتي."

514
00:34:12,899 --> 00:34:15,259
"سأكون دائما بجانبك"

515
00:34:15,259 --> 00:34:18,220
"وسأجعلك أسعد امرأة في العالم."

516
00:34:18,220 --> 00:34:22,930
"أريد أن أجعل كل امرأة في هذا العالم تغار منك."

517
00:34:22,930 --> 00:34:25,129
لذلك صدقته.

518
00:34:25,129 --> 00:34:28,049
لقد قدمت له أفضل ما في شبابي.

519
00:34:28,049 --> 00:34:30,089
لكنه الآن يخبرني أنه يريد الطلاق.

520
00:34:30,089 --> 00:34:32,720
يريد أن يتخلص مني.

521
00:34:33,160 --> 00:34:36,319
لا يا آنسة لوه لي، لا أستطيع قبول ذلك.

522
00:34:37,299 --> 00:34:41,149
يان يان، لا تنزعجي.

523
00:34:41,470 --> 00:34:42,750
لا تقلق.

524
00:34:42,750 --> 00:34:45,629
أنا وابن عمك سنحميك.

525
00:34:45,629 --> 00:34:47,390
إذا أصر على الطلاق

526
00:34:47,390 --> 00:34:49,549
سأستخدم بالتأكيد كل معرفتي القانونية

527
00:34:49,549 --> 00:34:51,500
ليكسبك أكبر قدر ممكن من أصوله.

528
00:34:51,500 --> 00:34:53,739
دعونا نأخذه إلى عمال النظافة.

529
00:34:59,238 --> 00:35:02,048
المحامي تشي...

530
00:35:02,330 --> 00:35:04,649
محامي زوجتك هنا لرؤيتك.

531
00:35:04,649 --> 00:35:08,489
منذ أن كنت تشرب، هل مازلت تريد التحدث معها؟

532
00:35:09,020 --> 00:35:11,720
دعها تدخل.

533
00:35:21,669 --> 00:35:24,470
أراك تحب الشرب في وضح النهار.

534
00:35:24,470 --> 00:35:26,629
لقد كنت أفعل ذلك مؤخرًا.

535
00:35:26,629 --> 00:35:29,950
لماذا تشرب خلال ساعات العمل؟ لماذا لا تشرب بعد العمل؟

536
00:35:29,950 --> 00:35:32,259
أحتاج إلى القيادة بعد ذلك.

537
00:35:32,259 --> 00:35:34,060
أنا أعرف ما تريد.

538
00:35:34,060 --> 00:35:37,180
خذني إلى عمال النظافة، أليس كذلك؟

539
00:35:37,180 --> 00:35:38,500
نحن على حد سواء المحامين.

540
00:35:38,500 --> 00:35:42,609
كلانا يعلم أنه لا يوجد مصطلح قانوني لعبارة "اصطحاب شخص ما إلى عمال النظافة".

541
00:35:42,609 --> 00:35:44,410
هذه مجرد نية موكلي.

542
00:35:44,410 --> 00:35:49,730
كمحاميها، فمن واجبي وواجبي أن أحقق رغبتها.

543
00:35:49,730 --> 00:35:51,759
منذ متى وأنت محامي؟

544
00:35:51,759 --> 00:35:55,080
لقد أنهيت درجة الماجستير منذ ثلاث سنوات.

545
00:35:55,080 --> 00:35:56,600
ما اسمك مرة أخرى؟

546
00:35:56,600 --> 00:36:00,509
لقد سألتني للتو. اسمي لوه لي.

547
00:36:00,509 --> 00:36:03,350
لوه لي، أنت محامٍ محترف.

548
00:36:03,350 --> 00:36:05,870
قبل أن تتعلم كيفية التحدث مع عملائك

549
00:36:05,870 --> 00:36:07,830
لقد تعلمت بالفعل أن تطلب مبلغًا سخيفًا.

550
00:36:07,830 --> 00:36:11,700
أي من قوانين بلادنا تلزم الزوج بإعطاء زوجته كل شيء

551
00:36:11,700 --> 00:36:13,580
عندما يتم الطلاق؟

552
00:36:13,580 --> 00:36:15,819
الرجل والمرأة متساويان في الزواج.

553
00:36:15,819 --> 00:36:19,700
وبالطبع لا يوجد قانون يفرض ذلك.

554
00:36:19,700 --> 00:36:21,529
ولكن كما يقول الناس

555
00:36:21,529 --> 00:36:25,410
الوقت هو المال، وكذلك الشباب.

556
00:36:25,410 --> 00:36:27,569
لقد أخبرتني زوجتك، جياو يان يان

557
00:36:27,569 --> 00:36:30,129
أنك قلت أنك ستكون معيل الخبز

558
00:36:30,129 --> 00:36:31,959
بينما حافظت على مظهرها الجميل.

559
00:36:31,959 --> 00:36:35,160
لذلك استمعت إليك، وأصبحت ربة منزل بدوام كامل.

560
00:36:35,160 --> 00:36:38,160
والآن تريد طردها بهذه الطريقة؟

561
00:36:38,160 --> 00:36:41,669
أنت لن تفعل ذلك حتى لمربية أطفال، أليس كذلك؟

562
00:36:41,669 --> 00:36:44,750
نصل الى هذه النقطة. اترك المربية خارج هذا.

563
00:36:45,950 --> 00:36:47,988
المحامي تشي.

564
00:36:47,988 --> 00:36:50,108
أنت محامي مشهور.

565
00:36:50,109 --> 00:36:51,620
كلما زاد عدد الحالات التي تأخذها

566
00:36:51,620 --> 00:36:53,180
كلما زادت الخبرة لديك

567
00:36:53,180 --> 00:36:55,580
وبالتالي كلما زاد عدد العملاء لديك.

568
00:36:55,580 --> 00:36:58,379
لكن الأمر مختلف بالنسبة لزوجتك.

569
00:36:58,379 --> 00:37:00,689
إنها زوجة بدوام كامل.

570
00:37:00,689 --> 00:37:05,209
بطريقة ما، يمكنك القول أن وظيفتها الوحيدة هي أن تكون زوجتك.

571
00:37:05,209 --> 00:37:07,569
كلما فعلت لك ولعائلتك

572
00:37:07,569 --> 00:37:10,129
كلما كانت دائرتها الاجتماعية أصغر.

573
00:37:10,129 --> 00:37:13,160
بمجرد طلاقها، ستصبح عاطلة عن العمل.

574
00:37:13,160 --> 00:37:15,279
سيكون من الصعب جدًا على الزوجة التي تعمل بدوام كامل أن تجد وظيفة أخرى

575
00:37:15,279 --> 00:37:18,238
من أن تجد مربية وظيفة جديدة.

576
00:37:18,238 --> 00:37:20,668
يمكن للمربية أن تطلب أجرًا أعلى من رئيسها الجديد.

577
00:37:20,669 --> 00:37:22,470
إذا تم طرد الزوجة المتفرغة

578
00:37:22,470 --> 00:37:28,589
هل يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة العثور على وظيفة زوجة أخرى بدوام كامل؟

579
00:37:30,980 --> 00:37:33,980
تقصد أنني مسؤول عن إيجاد زوج آخر لها؟

580
00:37:33,980 --> 00:37:36,859
بالطبع ليس هذا ما أقصده.

581
00:37:38,020 --> 00:37:40,609
في الواقع، سبب مجيئي اليوم

582
00:37:40,609 --> 00:37:44,169
لأنك تريد الطلاق ولكن زوجتك لا تريد ذلك.

583
00:37:44,169 --> 00:37:45,930
على الرغم من أنني أمثل موكلي

584
00:37:45,930 --> 00:37:49,450
لقد فكرت في الأمر من وجهة نظرك.

585
00:37:49,609 --> 00:37:51,680
فكر في الأمر.

586
00:37:51,680 --> 00:37:53,000
إذا لم تطلقي

587
00:37:53,000 --> 00:37:56,120
إذن نصف كل دولار تجنيه سوف ينتمي إلى جياو يان يان.

588
00:37:56,120 --> 00:37:59,319
كلما زاد الوقت، كلما كسبت المزيد من المال.

589
00:37:59,319 --> 00:38:02,270
كلما كان عليك مشاركتها معها.

590
00:38:02,270 --> 00:38:06,830
ماذا لو سلك قانون الزواج لدينا مسار قانون الزواج الدولي يومًا ما؟

591
00:38:06,830 --> 00:38:10,189
ربما سيكون عليك أن تدفع لها النفقة.

592
00:38:10,189 --> 00:38:13,020
يجب أن أشكرك على تفكيرك.

593
00:38:13,020 --> 00:38:14,180
على الرحب والسعة.

594
00:38:14,180 --> 00:38:17,379
- هل تعتقد أنك جميلة؟ - ماذا تعتقد؟

595
00:38:17,379 --> 00:38:20,330
لماذا لا تتزوجيني؟

596
00:38:21,850 --> 00:38:23,250
لماذا تقول ذلك؟

597
00:38:23,250 --> 00:38:27,569
إذا تزوجتيني، ثم طلقيني، ستصبحين غنية.

598
00:38:27,569 --> 00:38:29,410
ثم إذا وجدت شخصا أغنى مني

599
00:38:29,410 --> 00:38:32,720
وتزوجيه، ثم طلقيه، ستصبحين أكثر ثراءً.

600
00:38:32,720 --> 00:38:35,200
إذا كان هذا هو كيف يمكن للمرأة أن تصبح غنية

601
00:38:35,200 --> 00:38:37,359
إذن لماذا أصبحت محاميا؟

602
00:38:37,359 --> 00:38:41,790
كمحامي محترف، ألا تعلم أن هذا يسمى إثراء غير مبرر؟

603
00:38:41,790 --> 00:38:44,589
لا أعرف كيف تحددون الإثراء غير المبرر.

604
00:38:44,589 --> 00:38:48,230
بالنسبة لي، أكبر فائدة للزواج هي الحب الحقيقي.

605
00:38:48,230 --> 00:38:51,859
أعتقد أنك حصلت بالفعل على ذلك من زواجك.

606
00:38:51,859 --> 00:38:53,939
الآن بعد أن تريد الانسحاب من زواجك

607
00:38:53,939 --> 00:38:58,819
فهل هناك عيب في رغبة زوجتك في الحصول على ما تستحقه؟

608
00:38:58,819 --> 00:39:01,408
إنها لا تسأل عما ستكسبه في المستقبل.

609
00:39:01,408 --> 00:39:03,329
مع العلم أن هناك أسبقية دولية.

610
00:39:03,330 --> 00:39:04,890
ما هذا؟

611
00:39:04,890 --> 00:39:06,169
في عام 1995

612
00:39:06,169 --> 00:39:09,689
عندما حصل لوكاس على جائزة نوبل، كان قد مضى على طلاقه سبع سنوات.

613
00:39:09,689 --> 00:39:12,439
لكن وقت طلاقهما طلبت زوجته ذلك

614
00:39:12,439 --> 00:39:15,959
أن يشارك لوكاس معها جميع الجوائز المالية إذا فاز بأي جوائز.

615
00:39:15,959 --> 00:39:19,319
وبعد سبع سنوات، تم منح نصف جائزته لزوجته السابقة.

616
00:39:19,319 --> 00:39:20,830
مقارنة بزوجة لوكاس السابقة

617
00:39:20,830 --> 00:39:24,350
أعتقد أن طلب جياو يان يان معقول جدًا في الواقع.

618
00:39:24,350 --> 00:39:26,790
ماذا تعتقد؟

619
00:39:27,709 --> 00:39:29,390
- منذ متى تخرجت؟ - ثلاث سنوات.

620
00:39:29,390 --> 00:39:30,580
- اسم؟ - لو لي.

621
00:39:30,580 --> 00:39:32,738
لوه لي، أنت محامٍ محترف.

622
00:39:32,738 --> 00:39:37,059
أنت في الواقع تستخدم قضية أمريكية عام 1995 في قضية طلاق صينية عام 2013؟

623
00:39:37,060 --> 00:39:39,180
ما مدى احتراف ذلك؟

624
00:39:39,180 --> 00:39:41,169
دعني أخبرك ما هو قراري النهائي.

625
00:39:41,169 --> 00:39:45,169
سأستعيد تسوية طلاقي. سوف أراك في المحكمة، حسنا؟

626
00:39:47,770 --> 00:39:49,930
بالتأكيد تعلمت الكثير اليوم.

627
00:39:49,930 --> 00:39:55,359
لم أتوقع أبدًا أن يكون المحامي الذي يعمل في أحد مكاتب اتفاقية التنوع البيولوجي محترفًا إلى هذا الحد.

628
00:39:55,359 --> 00:39:57,759
فماذا لو كنت أعمل في أحد مكاتب اتفاقية التنوع البيولوجي؟

629
00:39:57,759 --> 00:39:59,359
أنا أتقاضى بالساعة.

630
00:39:59,359 --> 00:40:01,470
سأعلمك كيف تصبح محاميا في المحكمة.

631
00:40:01,470 --> 00:40:04,910
إنني أتطلع إلى ذلك، يا سيد تشي.

632
00:40:08,020 --> 00:40:10,660
أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟

633
00:40:13,020 --> 00:40:16,700
أنا محظوظة جدًا لأنني لم أتزوج شخصًا مثلك.

634
00:40:16,700 --> 00:40:18,339
أنا سيئة الحظ للغاية لأنني حصلت على الطلاق.

635
00:40:18,339 --> 00:40:22,370
لكن من حسن الحظ أنك مجرد محامي زوجتي السابقة ولست زوجتي السابقة.

636
00:40:22,370 --> 00:40:25,930
لا، لم تكن في الواقع سيئ الحظ.

637
00:40:25,930 --> 00:40:30,089
ليس من سوء الحظ إنهاء زواج لم ينجح معك.

638
00:40:30,089 --> 00:40:35,160
سوء حظك الحقيقي هو أن زوجتك طلبت مني أن أكون محاميها.

639
00:40:35,160 --> 00:40:38,640
ستكون هذه أكبر مصيبة لك.

640
00:40:46,768 --> 00:40:51,768
ترجمات ممزقة بواسطة www.vikisubtitle.com ترجمات بواسطة DramaFever